OCR fix - Xenzai[NEF]
KVINNEBYEN aka City of Women aka La città delle donne
Mer, Marcello? Vær så god, maestro...
Superrumpe!
De er vidunderlig, så vakker...
For en sinnsbevegelse. De er nettopp en slik kvinne som...
-Gud, De snakker til meg. Er De gift? -Nei. Skilt to ganger. Hvordan det?
-Var ikke Deres mann viril nok? -Er De svært viril?
-Med en som Dem, ja! Når som helst! -Vi får se. Behold roen.
-Hva er det? Vil De gjøre dette? -Ja! For noen bryst! Kom!
-Vi kan vel forsøke. -Hvordan knepper man opp?
Hvilken stasjon er det? Det er Fregene, jeg må gå av.
-Nei, vent! Gi meg telefonnummeret. -Farvel.
Jeg slipper henne ikke.
Hvor ble den galningen av? - Stasjonen er på den andre siden!
Hva gjør jeg nå? Lar henne gå? For en gange!
Gamle Snaporaz, henne kan du ikke avstå fra.
Signora, hør på meg et øyeblikk.
Hva gjør du? Fotograferer du?
Jeg tar deg her, midt blant agurkene. Herlige hore!
For noen kyss du ga meg. Du må prøve på gamle Snaporz! Signora...
Stans, vent på meg.
Og nå?
Jeg visste det! Din skjebne er fullendt, Snaporaz!
Hvor har du tenkt å dra med den herlige baken? Jeg kommer!
Signora!
Signora, får jeg si noe viktig?
Hvem vet når jeg finner en annen? Hvor ble hun av? Å, der er hun!
Vent litt, la meg få igjen pusten, før var du så vennlig, nå stikker du.
Jeg stikker ikke, har aldri gjort. det. Jeg kommer frem...
"Kommer frem." Hjem? Bor du her i nærheten?
For en skjønn lukt! Trærnes parfyme er bedre enn dine elskerinners.
-Er du gift? -Nei, det vil si, bare én gang.
Og jeg har ingen elskerinner. Det er bare du og jeg.
Kan vi gå litt saktere? Dette minner om terrengløp.
Stans et øyeblikk.
Hvorfor følge etter? Du vet ikke hvor jeg skal, flere menn kunne vente...
Det tror jeg ikke.
Jeg har samvittighetskvaler for at du mistet toget helt unødig.
-Er du ikke redd? -Kanskje litt.
Men det gjør meg bare mer opphisset.
Gi meg et kyss til, et eneste, men...som den andre.
Jeg må si det. Du er ei purke.
Din mann var ikke nok, du ville ha alle. Du er en hore.
-Slik jeg vil ha deg. Kyss meg! -Vil du ha et ordentlig kyss?
Sikkert? Skal jeg spise deg opp levende? Nå? Men på én betingelse.
Lukk øynene og stå stille, så skal du få et fantastisk kyss.
-Fitte! Fitte! -Men du må stille. Og lukk øynene!
Hvor ble hun av? Hvor ble det vesenet av?
Hva nå? Så opptatt som jeg er, skal jeg ikke behøve...
Behøve å tåle den slags morsomheter!
Hvorfor opp fører jeg meg som en idiot? I min alder.
Og nå er jeg alene, uten proviant, i denne fremmede skogen.
Gamle Snaporaz, hvorfor er du så uforbederlig? Ikke noe svar!
Én, to, to og tre, tre og fire, fire og fem...
Fem, fem, fem hundre, fem tusen!
Fem millioner! Fem tusen millioner!
Møblene er stive, butte, maskuline!
Rosaria!
Er det deg, Isabelle? Snakk høyere, jeg skjønner ingenting.
Ikke svar mer! Signorine, jeg forstår deg ikke.
Men alle par som kommer hit i smug, slipper å vise legitimasjon.
Skjønne tykkebolle, si at du vil være hos meg.
-Ikke gråt. - Hva glaner du på? -Ingenting.
God dag. En interessant kongress, ikke sant?
Journalist? Rart at De slapp inn. Jeg er også journalist.
Jeg skrive om kongressen i Heinzburgenden.
De være der? Ac h, nein! Ingen mann komme inn der.
Kan noen reparere en båndopptaker? Hvem kan reparere en båndopptaker?
Ta dere av hotellet selv. Hva har jeg her å gjøre?
Ja, si meg... Har De muligens sett en dame komme hit?
Person av kvinnelig kjønn? Hvilket spørsmål! l to dager tusener av dem.
Nei, vær hyggelig nå, en dame med støvler og kosakklue.
Han kom nettopp, han står foran meg.
Hva gjør vi det med gruppe- meditasjonen? Ett rom er ikke nok.
Jeg mediterer hver kveld.
Vær så snill, båndopptakeren er i ustand. Kom! De er umulige.
Fungerer den nå?
Det dere har hørt er typisk maskulin lyd, voldsom og aggressiv.
-Der er hun! Hysj! -Tegn på usikkerhet og redsel.
-Bare den usikre er voldelig. -Nå har vi deg! Bær henne dit bort.
Nå får dere høre harmonisk, vennlig lyd, kvinnelig lyd.
Hører dere? Lyden av silke som rives. Kvinnearbeid i riktig tempo.
Dette er skilpaddestillingen. Den er psykisk styrkende.
Hallo der, De kan ikke bli her. Hør på mitt råd, gå mens De kan.
Innehyllet i dere selv, innestengt i deres kopp føler dere beskyttelse.
Der er hun! Signora, jeg er her!
Skjeden er en konkylie med havets lyd, havets sang.
Mannen snakker om skjeden som et monstrøst hull for en polypp,-
-og gir kallenavn som mus og høne.
Horehøl!
La oss utforske vår skjede. Så rosa den er med sine store og små lepper!
-La oss finne opp nye navn på den. -Soltunge.
Livets smil.
På Antikkens statuer reiser penis seg stolt eller hviler i harmoni.
Men se på den penis-narsissisme som har inspirert disse skulpturer.
Falloskulten har en politisk og religiøs side.
Hvem har sett noe sånt?
Med penisens makt undertrykkes halve menneskeheten: Oss kvinner!
Selv "misjonærstillingen" er sosialt foreldet.
Mann øverst bestemmer med stivt lem. Kvinne underkastet med passiv skjede.
Det patriarkalske samfunnets undertrykkelse ennå den dag i dag!
Vi er imot mannens inntrenging, for der inne kan vi ikke forsvare oss.
Vi må finne en samleiestilling der mann og kvinne er likestilte.
lnntrengingen er en forbrytelse som bør straffes dyrt.
Feministkollektivet ved Columbia University har forsket på dette.
-Tilhold for reaksjonære! Fascister! -Hold opp! Jeg vil ikke høre mer!
Vi må motsette oss fellatio. En fornedrende, barnslig suging.
-Men...jeg liker fellatio. -Hva er det?
Er du dum? Les Catulius!
-Endelig, det tok tid! -Det er langt til kjøkkenet.
Dette tar jeg. Stille nå, og gå foran.
Kastrering! Kastrering!
Se Gil og Bernice demonstrere. Still- ingen amerikanske kvinner innfører!
Hvorfor trenger det være en mann? Det går bra uten mann.
Onani! Onani!
Vi har tusen sanser som pulserer i håndflaten, i armhulen...
Vi må protestere mot fellatio! Det er dyrisk!
Kvinnene på Tahiti kan beholde mannslemmet i skjeden hele natten.
Den prestasjonen er ukjent blant oss siviliserte.
Endelig to smilende ansikter. Jeg har bare sett sure miner.
Men hva har vi gjort? Jeg forstår feminismens problem.
Men må de bli sinte?
-Hva sier du? Jeg forstår ikke. -Er de en sånn kjedelig journalist?
Jomfru og hore, engel uten kropp og fristende djevel,-
-hetære og jomfru, hjemmets engel og nytelsesinstrument.
Dette er begge sidene av kvinne- verdenen som utnyttes av mannen.
En hjemmeværendes muntre dag. Kom og se!
Gråter du, din tosk? - Se på henne, hun gråter!
Ekteskap - galehus. Ekteskap - galehus.
Tusen takk, dere var kjempe flinke.
Ekteskap - galehus. Ja, dere var veldig flinke.
Ekteskap - galehus. Jeg er fullstendig enig med dere.
Ja visst, ja visst.
Dette er signora Small. Hun løper fra sine seks ektemenn-
-som hun lever lykkelig med. Sjeldent eksempel på feminisme i hjemmemiljø.
Vi klarte etter store problemer å få intervjue hjemme hos henne.
Da hun var barn, gjorde "Snøhvit og de sju dvergene" inntrykk på henne.
Som et eventyr som forutsa hele hennes liv.
Mennene er av ulike nasjonaliteter, også en italiener fra Napoli-området.
Hun ville kjøpe en hund han solgte, men giftet seg i stedet med ham.
Her skålende med alle ektemennene.
Takk, danke sc hön , et øyeblikk.
En stor overraskelse. Vår velre- nommerte kamerat Enderbrite Small,-
-som dere har sett på min film, er her hos oss.
Endebrite, kom!
Alle liker deg.
-Dere kan stille spørsmål, eventuelt. -Føler du deg ikke som en fange?
Seksdobbelt med seks menn!
Spør om hun er lykkelig. Hvordan klarer hun mangesidigheten?
Hvordan klarer du mangesidigheten? Er du lykkelig?
De er som en stor familie og er lykkelige.
Jeg vil spørre hvor mennene er.
Jeg skal presentere dem: Hans, Jens, Jan, Gigi, Lars, Peter.
Det er meget vakkert, så hyggelig.
-Gå på, er De snill. Ikke stans. -Tillat meg...
Venner, søstre, jeg er 60 år.
Menopausen eksisterer ikke. Den er et alibi skapt av mannssamfunnet.
Det er han som har et kort seksualliv.
Jeg har undervist hundretalls gutter. Det var viktigere enn å få barn.
Se på dette benet. Er det ikke perfekt?
Ser dere noen åreknuter? Cellu- littene er en mannlig opp finnelse.
Min mann sa: Å være med deg er som å klatre 7000 m uten oksygentank.
Jeg er stolt av rynkene mine. Se her!
Jeg er ikke redd for å dø, jeg elsker livet, kjærligheten er vidunderlig.
Alle kvinner er unge, alle kvinner er vakre, alle kvinner er 20 år!
Jeg vil si en ting, men det er kanskje få fengt, søstre.
Nok en gang er vi blitt bedratt.
På vanlig listig måte. Vi var sjenerøse, imøtekommende, moderlige.
Vi har snakket, diskutert, sunget.
Vist våre riter uten forbehold eller kvinnelig blygsel.
Med en urimelig forhåpning om å forklare for dem som ikke vil forstå-
-hvor mye frihet, ekthet og kjærlighet som er tatt fra oss.
Det tjente ingen hensikt, søstre.
Det forteller øynene til den mannen som er blant oss-
-og som vil kjenne oss bedre for å endre sitt forhold til oss.
Av alle hans skinnhellige grunner, er denne den skammeligste.
Øynene hos denne mann er den evige mannens øyne.
Som lik et latterspeil deformerer alt de ser. Skurken er den samme.
Vi kvinner er bare påskudd for alle deres dyriske fortellinger,-
-mens vi opptrer som klovner og marsmennesker.
For å spille ut våre pasjoner, vår lidelse.
Denne dystre, forkrøplede kalif. Vi er ingen marsmennesker!
Vi vil bo på denne jord, men ikke som gjødsel som vi har gjort i 4 000 år.
Han vil ikke kjenne oss, og det er hans dødelige feiltagelse.
For, innestengte i hans harem eller i våre elendige gettoer,-
-har vi hatt tid til å spionere på ham, vår fangevokter og herre.
Vi vet alt om deg. Det er du som er klovnen og marsmennesket.
Se på ham, søstre. Se hvordan han gjemmer seg.
Du kan ikke gjemme deg. Prøv ikke å se uberørt ut.
Skal jeg fortelle her overfor alle at det var du som...
Se på ham, søstre! Her har dere ham i nærbilde.
Dra til helvete!
Se opp, søstre! En mann beveger seg blant oss.
Han lytter til vår prat og stjeler våre ord for å forvrenge dem.
Han spionerer på oss. Vi må stanse ham. Kast ham ut herfra.
Unnskyld meg.
Der er han!
Men, unnskyld...jeg forstår ikke...
Jeg havnet her tilfeldig. La meg snakke, la meg...
-Signore! -Hva er det?
Kom til meg.
Som dere opp fører dere. Dere er gale.
Jeg visste ikke at det var kongress. Jeg blåser i diskusjonene deres.
Dere går løs på meg! Hvorfor ler du? Jeg vil ut herfra! Hvor går heisen?
Jeg ville ikke slippe ham ut. Men ha vil han?
Jeg vil hjelpe ham. Jeg er svært moderlig.
Det er min store fil. Kan du gå på rulleskøyter?
-Hva så? Jeg gjorde det som gutt. -Da går det kanskje.
Gi ham skøytene dine. Med litt mot og god tur...
Hva mener du? Rulleskøyter? Hvor skal vi?
Etter deg...
Ser du Gabriella? Hun må gå 300 runder hver dag.
-Vi kan si at du er den nye treneren. -Hvem da?
Tenk om det går som med rørleggeren. Det ville vært synd.
Jeg la pakken din der oppe. Vær forsiktig når du åpner den.
-Sa dere ikke at... -Skal vi ta på skøytene?
Svar meg som en ansvarlig person. Hvor er døra, hvor går man?
Døra er foran deg.
Er de ikke flinke?
-Vil du gå? Hvor gammel er du? -Jeg er kjempegammel. Din bestefar!
Her skal dere slå, på det mannlige kjønnsorganet.
Du mislyktes. Som alle!
Dere mangler konsentrasjon. Det er grunnen til alt.
Kom, Camilla!
For en liten fot!
-Men hva gjør en som deg her? -Rart! Jeg er full av motsetninger.
Nå, så...
Det var bra, konsentrasjonen var bra.
Dere må konsentrere tankene om det mannlige kjønnsorganet.
Så du redder ham, Donatella? Lykke til!
-Nå er tiden inne, søte bestefar. -Det er 30 år siden!
-Tror du at det er lett? -Ikke vær nervøs.
-Jeg har vondt i et kne. Hjelp meg. -Du er rørende.
Ikke dra, da faller jeg.
Slipp meg, jeg går selv.
Du er jo redd.
Så fint, kjempebra, meget koreografisk.
Kan jeg komme og hente deg?
Hjelp meg bort fra dette kaoset. Kom og hjelp meg.
Hva er det for karusell av galninger?
-Stopp dem! -De kan ikke stanse.
Si at vi vil komme forbi.
Pass deg for trappen.
Se opp for trappen, ellers går det galt.
Min mann falt ned og slo seg i hjel.
Nei, vær stille. Pust nå dypt inn.
-Hva? -Pust dypt inn.
-Gjør det vondt? -Klart det gjør vondt!
Jesus Maria...
Tisper!
Som han har skitnet seg til.
-Jeg vil til stasjonen. -Til stasjonen? Jeg kjører deg dit.
Jeg forstår ikke. Hva er det hun sier?
Jeg rører deg ikke, for da blir du bare mer skitten.
Bravo, frakken og skjerfet.
Har du sett hvor svart jeg er? Men jeg er snart hvit som en brødbit.
Schon besser? Føles det bedre?
-Ja da. -Prøv å røre på deg. Kom!
Hvem ville tro meg om jeg fortalte dette?
Lurer på hva klokken er. Hva kan den være?
-Nå skal jeg vaske av meg. -Hvis du sier hvor den er...
Jeg liker kaldt vann.
Friskt som nordavinden!
Dere er rare, dere menn, dere er som esler.
Muffen som jeg har frem, synes alle er namnam...
Skurken er alltid den samme, ikke sant?
Han har ikke forandret seg. Hvorfor skulle han det?
For å bli hva?
Nå er jeg ferdig.
På ti minutter kjører jeg deg til stasjonen med min motorsykkel.
Er du redd? Du behøver ikke være redd, bare for en sak...
Nei, jeg tuller. Den er ikke farlig.
Hold deg fast, holdt hardt rundt meg.
Jeg kom ikke denne veien i morges. Det var ingen kanal.
-Vi tar en snarvei. -Det virker ikke sånn.
-Hør på froskene som synger. -Hvem vil høre på froskene?
-Hvor langt er det igjen? -Vi er der snart.
-Vi stanser her et øyeblikk. -Hva gjør du? Hvorfor stanser du?
-Stasjonsinspektøren! -Hvor skal du?
-Orme frøene jeg lovte mesteren! -Jeg er alt ganske desperat.
-Hopp av og hjelp til! -Kunne du ikke sagt det før?
-Svært så følsom og lat han er! -Hva skal jeg gjøre?
Jeg er trett, men kjører deg likevel, men han vil ikke hjelpe til...
-Hva skal jeg gjøre? -Kom, det er fort gjort.
-Bøy hodet! Pass det fine håret! -Ja takk, jeg har et pent hode.
Jeg tar av meg hatten. Det er varmt her inne.
Vil du ha et egg?
Ikke sink meg enda mer! Vi tar frøene og går.
Hvorfor snakker du om frø?
Se for noen fine pupper jeg har!
Men kjære vene, dekk deg til, signora!
Ta litt på den, etterpå kjører vi til stasjonen.
Ikke si nei, ta på henne, bare litt. Kjenn så varm hun er.
Ja, hun er varm, men nå drar vi.
Jeg har en stor pus her. Kjenn på muffen min.
Jeg gir blaffen i dine katter.
Gi pusen noe å spise. Gi henne mat.
Jeg vil til stasjonen! Men hva gjør du, din galning?
Å, kneet mitt. Jeg falt ned trappen.
Ikke tving meg til å bruke vold. Slipp meg!
For en stank!
Hjelp! Hjelp!
-Din elendige purke! Din ku! -Hysj! Det er mamma.
Ormefrøene til stasjonsinspektøren, en snill herre...
Tøyte, hore, kom fram!
Se som hun har skitnet deg til.
Jeg ber om unnskyldning! - Gå ut derfra!
Du havner i helvete, mamma! Hvorfor er du alltid så sint på meg?
Men hun har ikke gjort meg noe, signora.
Kjør nå herren til stasjonen. Ta veien forbi elven.
Tilgi oss arme skapninger! Leve ltalia!
Ja visst, leve...!
Vent! Frakken!
Er det langt igjen?
-Vi skulle møtes klokken seks. -Hvilke vi?
Kjør på, kjør på langs den svingete veien
-Og tyskeren? -Hun forsvant, vet ikke hvor.
-Hvem sleper du på? -Vi skal til stasjonen.
-Jeg ser at dere er mange på flaket. -Men hun blir ikke med.
-Hun er ikke bra. -Jeg føler meg dårlig overalt.
Hva er det med henne?
Hvor skal jeg sitte?
Sett deg på flaska. Med den baken...
Mamma slo til igjen, hun tok ham. Det er ikke verst.
Ha det, Snøhvit!
Nei, jeg sier nei.
Hun har ikke tenkt å komme, men det er jeg som ikke kommer.
Hun kan ikke realisere seg selv med deg. Det skal hun si.
De kommer!
Hun tok igjen bilen.
Vil du ikke sniffe litt?
Brems! De kjører på oss!
Hva er det for en galning som kjører?
-Hvor lenge varer den røde? -Så lenge den varer.
Hei, elskling. Hei, elskling.
-Jeg forstår ikke hva du sier. -Vet du hva jeg har her?
Ikke ta det så hardt. Fins det noe bedre å gjøre?
Dans, du også!
Hva gjør dere? Rygger dere nå?
Stans!
Gi meg våpenet, din drittsekk!
Dere er umenneskelige monstre.
Hva er du for en dritt? - Hvem er han?
Men hva vil dere?
Tror dere at dere kan skremme meg?
-Hva slags film er dette? -Stans, min gode herre!
På plass, Italo! Franz, Cleo, bli der!
Hold Dem der! Jeg skal stanse de fordømte horene.
Hvordan kan et kvinnelig vesen synke så lavt?
Det er dessverre løse skudd bare for å skremme de krekene.
I tre netter har de holdt meg våken med sine orgier.
Med sin lesbiske festing. Jeg gjør heller annet enn å sove om natten.
Men jeg blir gal av raseri når jeg bry at de er rundt huset.
Stig på! Nei, vent! Jeg vil se ansiktet Deres.
De gamle trærne styrter over ende, ødelagte og tomme.
Dette falt plutselig en natt, men vi faller aldri.
Dere blir enda eldre og mer fra- støtende før dere får se meg falle.
-Stig på! -Takk.
Jentene var nok dopet og forsøkte å kjøre over meg.
-Jeg kjenner til det. -Forbryterske morsomheter!
De trenger ikke være redd lenger. De er hjemme hos meg. Vær så god.
Kom, kom! Ikke vær redd for biskene!
Liker De våpen? Min pasjon er våpen, kvinner og hester.
Forresten: kvinner, våpen og hester. Og så kvinner igjen...
Vi er ikke mange igjen etter denne elendige invasjonen.
Vil De høre det siste? De har truet med å rive huset!
-Drikk noe! -Takk.
-Som De ser ut! Vil De skifte dress? -Nei, jeg blir bare et øyeblikk.
Jeg var på vei til stasjonen da...
-La meg presentere meg... -Doktor Katzone.
Snaporez, gleder meg.
-Sett Dem ned. -Takk.
Skål.
Unnskyld, men De har vel ikke tatt artium. Men det er da deg!
Jeg syntes nettopp at det var De...
Du som prøvde å sette knute på junior i hvilende tilstand!
I hvilende tilstand? Ikke jeg det, nei!
Slå på den lampen!
-Din far hadde kanskje hvit hårlokk? -Nei, han var skallet.
Det var morsomt. Jeg er glad du er her.
-Slå på lampen. -Denne?
Men se...
-Kan jeg ta på den? -Nei. Gå nærmere med øret.
Se så!
Kostet en formue på en auksjon etter kamp med en milliardær fra Jamaica.
Det er noe annet enn etruskiske urner og egyptiske krukker.
Det beste kunsten har hedret i øst 0g i vest.
Kvinnen og kjærligheten! Ikke sant? Jo visst!
-Unnskyld, er stasjonen langt unna? -Jeg drømte om Dem i natt.
Santino, sa De. Ikke glem drivhusene.
-Hvilke drivhus? -Hysj!
Jeg skal vise deg, min venn. Jeg dri- ver frem verdens vakreste orkideer.
Alle på ekte kjøtt.
Jeg syntes jeg hørte en motorsykkel. De kommer og går, kontrollerer-
-til alle døgnets tider. Gid magene deres sprakk!
-Og denne? -Husker du?
Vi gikk på gymnaset da jeg fant opp...men japanerne stjal den.
-Alltid det samme. -Automatisk, 3 000 omdreininger.
Når en kvinne har den, blir hun gal. Det er rene paradiset for dem.
Stans! Dere våger ikke å nærme dere! Prøv å ta dere inn!
Gi meg gleden av å se dere brennes av høyspentledningene.
Jeg vil se dem spiddet på gjerdet.
Dessverre ga jeg spissene formen av peniser. En feil, det må innrømmes.
Mitt hjerte brister ved tanken på at dette hus, eldre enn 50 år,-
-som jeg nesten har bygd med mine egne hender, at jeg må rive det...
Rive det! Rive det! Rive det! Rive det!
Hvorfor må du rive det?
Nye lover av herrer, lesbiske lover som vil ha en råtten verden.
Men de kjenner ikke meg. Jeg har gevær, hunder, høyspenning!
-Og venner! Få, men tro faste! -Det gleder meg, men jeg...
Her finner de et stort bolverk.
Jeg må kle meg, jeg er forsinket. Det blir en liten fest, vent her.
-Jeg må reise. -Ikke vær urolig for toget.
Jeg kjører deg i morgen tidlig, hvor du vil. Jeg må vise drivhuset.
3 000 omdreininger!
Og hvordan slår man den av?
Stans!
Hva gjør du? Går du fortere?
Ti stille med deg.
Mamma!
Jeg vil lete etter deg, finne deg med mine hender.
Gode Gud, hva er det med deg? Hva er det med deg?
Jeg vil lete etter deg, finne deg.
Du har giftet deg med meg. Gi den til meg.
Jeg faller!
Å ja...akkurat sånn...
Nei, det er for mye.
Hold opp, jeg ber deg.
Hold opp, hold opp!
Nei, mer, mer...
Nå er det nok orgasme for deg. Min tur!
15 minutters orgasme. Jeg vil ha to orgasmer.
-Orgasme. Hva sier du? -Nyte?
Nå er det nok orgasme for deg, nå vil jeg ha det. 15 minutter...
Men hvem er du?
Få se hvem dette er.
Jeg spiser den opp. Jeg spiser opp hele.
-Olé! Din tur! -Lille mamma, kjære lille mamma...
Hun het Ula Bula. Hun sang mens hun elsket.
Enda flere!
Men se, så mange!
Kjære venn, du er utrolig. Hvordan har du opp ført deg?
Vil du høre på dem sammen?
Mer...
-Elena! Hva gjør du her? -Og du?
Toget stanset jo midt ute på landet. Jeg ville ringe til deg.
-Jeg tenkte iallfall å ringe. -Men du hadde ikke fått tak i meg.
Hvorfor det?
Isber Isberasci! Festen skal begynne!
Vi kan ikke la våre tro faste venner vente.
Vennene vil feire 10 000, og vi må ikke skuffe dem.
Kom!
Kom du også, kjære Snaporaz!
Gratulerer, signor Katzone!
Du synes hun er vakker?
Kjære venner, vent med applausen. Min forlovede vil vise noe.
Konsentrasjon, Santino... Det er ikke mulig.
Je t' aime.
Ikke hiss ham opp. Hvis jeg kunne, ville jeg gjort det i Deres sted.
Hva skal hun gjøre?
Vær så god!
Hvor kommer disse gullslantene til å havne?
I Orienten gjorde mange kurtisaner denne kunsten.
-Seksuell magi. Kan du gjøre det? -Nei.
Om igjen...
Gi meg perlene! Halsbåndet er en gave fra meg.
Hun gjør det med perlene.
Du lykkelig? Takk, konsentrasjon.
10 000 lys, jeg forsøker.
Slukk alle!
Gratulerer til meg!
Santino, nå?
Hva gjør den galningen?
-Din grisegutt! -Det er ikke det dere tror.
Jeg ønsker alle mine venner til lykke. Champagne!
Å, disse kvinnene som snor seg som hvite slanger...
Du, kvinne som vender deg i kjærlig- hetsleken, for deg vokser min flamme.
Slukk meg! Min er vinen som skal beruse deg.
Venner, under festen føler jeg stort vemod.
-Sødmen er bitter! -Hvorfor pisset du på dem, din gris!
-Ikke for fornøyelsens skyld. -Men hvorfor da?
For nå er det på tide å si farvel til kvinnen.
Til alle kvinner. Kvinnen med stor K.
Den sanne kvinnen, min kvinne.
I aften vil jeg gi henne min dyptfølte hilsen. Farvel!
-Vil du ikke fortelle hva... -Kan bare du gå på fest?
Selv jeg har begynt å nyte friheten. Takk for rådet.
-Vil du at vi skal gå? -Hvis jeg er hjemme, får jeg angst.
Jeg har møtt sanglæreren min igjen.
Og båten? Unnskyld, men jeg snakker med min psykoanalytiker.
Snakk i vei, jeg skal ikke...
Hva gjør du her, vagabond?
Se hvem som er her! Og du går omkring med en løs knapp.
Kom, jeg skal hjelpe deg.
-Irene har reist alene til Kenya. -Jeg kommer nå!
Min søster reiser til Florida med sin mann.
Hvorfor skal jeg nøye meg med å få postkort.
-Jeg har alt her. -Jeg ser det.
Du er snill, akkurat som hun var. Det er fantastisk.
Du ligner på en ballerina som...
-Jeg er hennes datter. -Virkelig?
De var to små subretter, kanskje de vakreste...
Den andre var min tante. Smash-duoen!
Smash-duoen... For noen herlige tider!
-Og nå er du feminist? -Ja visst.
-Hvorfor det? -Hvordan kan jeg være noe annet?
For deg har jeg ofret mine dager.
-Hva kan det ha seg at du er her? -Det er en hemmelighet.
-Du har havnet i en lei knipe. -Jeg er bedre, som jeg er forandret.
Et øyeblikk! - Forklar hvorfor jeg er i knipe.
Ja, jeg drikker. Det er femte, sjette. Jeg fortsetter hele kvelden.
Så kjedelig du er, og blant vennene anses du som kvikk.
En som kan se den humoristiske siden.
Når har du sagt noe som har fått meg til å smile?
Noe som har hjulpet meg som en venn? Aldri!
Det er nødvendig at vi sier noe. For at det ikke skal bli dritt av alt.
Men han løser kryssord, leser krim, holder diett.
Homøopatkurer, mikrobiotika, akupunktur.
Hør her! Hvordan ville det vært med et stikk der nede også?
Det var et vennlig råd. Ville det ikke vært bedre at vi...!
Å, unnskyld!
Husker du den første tiden? Da du la igjen beskjeder under puten?
Da elsket du meg, ikke sant? Du elsket meg!
Svar! Elsket du meg?
Hvorfor sier jeg alt dette til deg som aldri hører etter?
Som aldri hører etter...
Og han sier ingenting!
Se på ham. Han sier ingenting.
Det er du som burde tie når du er sånn.
Men vet du hva min dag består av? Har du aldri tenkt på det?
Jeg har aldri fått snakke om meg selv.
Du vendte hodet vekk, uinteressert og utålmodig.
Hva har vi sagt hverandre som er viktig i alle år? Ingenting! Aldri!
Bare når du er langt unna får du lyst til å ringe meg, å søke meg.
Ditt tilfluktssted! Men jeg er ikke født til det. Det er ikke nok.
Du hadde en mor til det. Jeg er ikke din mor.
Hysj, Elena!
Hvorfor setter du meg i denne situasjonen?
Elena, ro deg ned, jeg ber deg.
Det er ikke riktig det du sier. Du overdriver. Så ille er det ikke.
Vi har hatt andre tunge stunder.
Vi skal eldes sammen.
-Jeg kan aldri forlate deg. -Jaså? Du forlater meg ikke?
Men jeg forlater deg, ditt krek!
-Eldes med deg som din sykepleier! -Gi meg glasset.
Vaske bæsjen din, holde ut med dine gammelmannsnykker.
Slutt! Du havner i fontenen.
Men jeg blir ung på ny og drar min vei alene.
Vet du hvordan livet med deg har vært? Jeg eksisterer ikke lenger.
Jeg eksisterer ikke lenger! Svar, si at det er sant.
Tror du ikke at jeg tenker på oss? Jeg trenger også å snakke, ordne opp.
Vi må ikke plage oss sånn.
Ordne opp! Han vil ordne opp...
La oss snakke, la oss ordne opp...
Men hva gjør du? Du kan ikke!
Du kan fortsatt gjøre noe hvis du vil.
Eller tror du at vi er for gamle til å bli unge på ny?
Politiet! - Våkn opp, Grischa!
-Oppholdstillatelse! -Er gorillaen der fortsatt?
-God kveld, skjønne selskap. -Min respekt, doktor Katzone.
Jeg beklager å måtte forstyrre, men eieren av dette svart opp førte bygg,-
-som har fått gjentatte ordre om å rive, vet at festene må slutte 23.30.
Og klokken er allerede 23.15.
Skjønne inspektør, for en ære å ta imot Dem. Hva kan jeg gjøre?
Innfinn Dem i kasernen åtte i morgen tidlig.
Min løytnant vil vite hvorfor De skjøt mot mindreårige skolepiker.
-Papirer! -Er De i politiet?
Jeg skjøt bare i luften. Alle mine venner kan bekrefte det.
Best å stole på folk. Hva slags eksemplar har vi her?
Den er halv sju...
-Elena! -Elskede Francesca, står til?
Vi skriver en fin rapport. Hvorfor er De her? Og når skal De reise?
-Har De oppholdstillatelse? -Kjører De meg en gang til?
De er skyldig i overgrep mot mindreårige.
Kun av hensyn til vår venn Elena, unngår De å bli pågrepet.
Var de mindreårige? Og jeg har forulempet dem?
De er barn!
Hva har jeg underskrevet?
Rapporten om Deres hund, dens aggressivitet og dens død.
Det er forbudt å ha slike hunder uten spesialtillatelse.
-De angrep, og vi drepte én. -God natt, alle sammen.
Stasjonsinspektøren er flinkere enn deg.
De har drept Italo, den hunden jeg elsket mest.
Horer! Mordere! Jeg dreper tre av dere for hver hund!
Italo!
Hva vondt hadde han gjort, min tro faste venn?
Hva er det som hender i natt?
Jeg kjenner storm i magen. Jeg liker å elske når det er storm.
Og du, Grischa?
Unnskyld, kan De si hvor min frue gikk?
-Jeg har sett mange fruer hos legen. -En dame i rød kjole som satt der.
-Hun er meget sint på Dem. -Hun sover der oppe, vis litt hensyn.
Lille deg...
Du er min kjærlighet.
Du er så vakker.
Lås og lukk overalt.
Dette huset er oppgitt.
Jeg synes at vår lille Santino skal gifte seg.
Han trenger en kvinne i huset.
Et hus uten kvinne, sier de i min by, er som en båt uten tåkelur.
Synes De ikke det?
Var dette den fine overraskelsen som dr. Santino hadde forberedt?
Dere er så søte, dere kan begynne.
Sett Dem ned.
Vi er her for å applaudere.
Så søte!
Har De sett? De har en hud som lyser.
Så vakre de er!
-Ok, wonderful! -Fred Astaire!
-Men dette er jo Lola! -Ja, det er Lola.
Hold deg i ro, din galning!
Og der er den vakre, hun som sang...
Jeg må gi kompliment! De danser virkelig bra.
Så ja, min sønn, natten har begynt.
Og med natten starter den store rei- sen. Vet du hvor jeg drar hver natt?
Jeg vender tilbake til ham, til min eneste store kjærlighet.
Det var en stjerne som alltid kledde seg i revepels.
Jeg og en kamerat stjal en plakat. Så byttet vi på å runke.
Se for en fin nattskjorte. Husbondens far og beste far har hatt den.
Og i kveld skal du sove i den.
Her inne lå farfar og farfars far. Om ingen sover her, kommer de.
Men når en løk under puten er lagt sover man rolig uten noen vakt
-Men jeg vil ikke sove. -Jaså, ikke det?
Drøm om en kvinne lagd av frukt, ser- vert på tallerken klar til å skrelle.
Med tre epler under sengen har du beskyttelse mot alle stemmer.
Hvor mange år er barnet? Se så, hvor gammel ser han ut til å være?
Jeg er faktisk 50 år Men min lyst den ennå består
-Sett i gang, gamle Snaporaz! -Det var ingen dårlig begynnelse.
-Takk, signora, det er nok. -Drøm om kvinnen.
Drøm om meg, for jeg er skjønnest. Dine lyster vil jeg vekke.
-God natt, lille pappa. -Ikke bry deg om stemmene.
Lukk øynene nå, og sovn fort.
Det sies at man må velge i livet. Men hvordan kan jeg velge blant dere?
Hvor går dere? Vent, jeg har ikke sluttet.
-Jeg vil tilstå noe, kun et øyeblikk. -God natt.
-Donatella, det er viktig. -Sov nå!
Hva vil du? Det fins ingen innvoller på katter.
Jeg vil elske! Jeg vil elske!
-Men i dette været... -Men jeg vil!
Ro deg ned, vi er gjester.
Du burde skamme deg! Se som disse horene har ødelagt deg.
-Nå? -Hva mener du?
-Du er ferdig. -Jeg er trett, har reist hele dagen.
Og var vi ikke separert?
Elena...
Det er kaldt her oppe. Må vi vente mye lenger?
-Se! Jeg syntes jeg så ham. -Hvem er dere? Hva gjør dere der?
-Hysj! Hysj! -Skal jeg begynne?
Snaporaz!
Rosina fra Verrucchio kommer først.
Ikke gjør det der!
Jeg roper på fruen. Hva er det her?
Jeg må arbeide. Hva tror du egentlig?
Vil du ha en ørefik? Kom hit!
Se hvem som er her! Husker du fiskehandleren?
Se, for en fisk!
Den som spiser min fisk, elsker til han blir 100 år.
-Den lever, se! -Fiskehandleren fra San Leo!
Hun minnet meg om en stor katt. Jeg skulle gjerne vært fisk.
Farvel!
Å, sykepleiersken i badehuset. Vis meg sykepleiersken.
-For noen tenner hun hadde! -Føles det bra i dag?
Den lille herren skal bli en st0r ung mann.
Jeg ville gifte meg med henne. Tenk alltid å bli lagt av en sånn kone.
Hun var tysk. Hva het du?
Det mest fantastiske skuespill som noensinne er tilbudt publikum.
Dødsrunden! Dere vil ikke tro deres egne øyne.
Her, folkens, løvinnen fra Amerika.
Og Ginette de Lamar, en ekte pariserinne.
Motet deres får dere til å miste pusten.
De risikerer livet hvert sekund under sin fantastiske dødsrunde.
Se, Marcello, hvem som er her.
Vent på meg!
Og se her og se her! Nå får dere gå på kino!
Har du spurt deg hvorfor du tror du kjenner en forelsket kvinnes hjerte?
Nei, lvan, det er for sent. Der jeg er fra, er det alt vinter.
Enken fra kirkegården med sine svartkledde ho fter.
Du er ens formig, venn. Når du snakker om kvinner, kommer det samme igjen.
Husker du, Marcello, en dag på bordellen?
Stjernenes dans rundt din svans...
Sett i gang, folkens!
Kom og knull, kom og knull!
Farvel! Sakte, sakte!
Gi meg frakken, jeg fryser her oppe.
Du er helt gal! I din alder må man holde seg hjemme.
Jeg vil ha et glass gin, et stort glass.
Hvorfor slukker dere overalt?
Hvor drar dere? Hvordan skal jeg komme ned?
Ikke tøys!
Nei, stopp!
Du er absurd.
Men hør her!
Du tilgi meg?
Å, god kveld...
Åpne! Åpne! Hvordan kommer jeg inn? Dette er den beste delen av filmen.
Få se hvem det er.
Han har besvimt.
Kanskje han later som.
-Men hvor mye spiser du, gutten min? -En hånd under...
Jeg klarer det ikke.
Men jeg kjenner ham. La meg se.
Nei, jeg syntes... den her er eldre.
Vi la ham her, blir det bra?
-Hvordan går det der oppe? -Han er borte.
Jeg ba ham om å bli hjemme og lese en bok.
Ricitoli Achilla, kalt Riky - tårn 22, ring 7.
Ta deg sammen. Husk hvem vi er!
Du holder på å bli tykk. Du får bot.
Jeg ringte til din søster og til din kone. Får jeg morgenkåpen?
-God morgen, de venter på Dem. -Jeg er ingen slåsskjempe.
Si det. La meg forklare.
Nei, jeg kommer ikke. Slipp meg! Jeg skal skrive til min kone.
Slipp meg! - Hjelp! Hjelp!
Hvorfor er du her?
Jeg...
Innrøm at du har gått deg vill.
Hvorfor har du ikke vendt tilbake ennå?
Nå har brillene gått i stykker også.
Beskriv den biologiske forskjellen mellom mann og kvinne.
Har du lært den sanne kvinnen å kjenne?
Hvorfor så nysgjerrig på en verden som ikke er din?
Hvorfor ville du bli født som mann?
Har du utforsket din kvinnelige komponent?
Spadone, Roberto , registrert som mann.
Du der...
Jeg skal straks levere den.
Friskt humør, gutter.
Lykke til!
Kom tilbake, Roberto.
Hvor går de? Hva fins der borte?
Si det du. Hva skal de gjøre?
De skal treffe idealkvinnen, kvinnen de alltid har drdømt om.
Den ukjente!
-Beskriv din orgasme i detalj. -Hvorfor det? Jeg husker ikke.
Unnskyld, men jeg husker faktisk ikke. Hvordan kan man svare på det?
Jeg er litt forstyrret. Kan vi ikke slutte her?
Da slutter vi her. Takk og farvel. Jeg håper vi ses igjen.
Det er kaldt her. Dere er hyggelige, men stedet er litt...
Rekk frem høyre arm.
Kan du ikke? Du har vel aldri kunnet peke ut noe for noen.
Si et kvinnenavn. Det første du kommer på.
Et navn som faller meg inn. Jeg vet ikke. Pippo.
Jeg sa Pippo. Hva er det dere vil tiltale meg for?
Jeg vet ikke hvorfor jeg sa Pippo. Klart det er litt tåpelig.
Ring nr. 4, Rotunne Sabino.
Hva sa De? Jeg forstod ikke.
Anklager: Svarer ikke på spørsmål om hvorfor du er her.
Svarer ikke på spørsmålet om hvorfor du ville bli født som mann.
Svarer ikke på tilbudet om å si det han vet.
Han har aldri gitt seg hen, mistet seg selv.
Han er ikke i stand til å gi kvinnen en perfekt seksuell nytelse.
Han erkjenner ikke sin kvinnelige komponent, gjør alltid samme ting.
Har sokker på seg i sengen. Later som ingenting.
Tilfredsstiller seg selv.
Har overbærenhet med seg selv, kommer seg ikke ut av dette.
Redd for avgjørelser, tier alltid, snakker for mye.
Skyldig i å kjenne seg skyldig, tar seg selv på alvor.
Skyldig i rumpe fiksering, er utstyrt med hår.
Vet ikke hva det innebærer å føle seg opptatt av en eneste kvinne.
Innbiller seg at det eksisterer en idealkvinne.
Tror på kvinnens åndelige under- legenhet, anser henne overlegen.
Vil oppdage månens andre ansikt. Er ikke fri. Flykter hele tiden unna.
Er vanemenneske, borgerlig, kronisk maskulin.
-Kyss meg ikke. Hold deg på avstand. -Prøv denne modellen.
-Dere plager meg. -Men du var så pen.
Vil ikke vokse, kan ikke lage mat, pisser stående.
Du er fri og kan gå hjem. Gikk det dårlig? Er du ikke fornøyd?
-Det ventet han seg ikke, hva? -Jeg vet det, han sa at han kommer.
Hvor går du nå?
Nå når jeg er fri, vil jeg ikke at det ender her.
Jeg vil se hva som er der borte.
-Hva er det han snakker om? -Det var kanskje dette dere ville.
Skal jeg ringe? Dere har vært veldig flinke. Det er ikke mer å gjøre.
Ja, han står her. Jeg skal si det.
Jeg visste det!
Takk for at dere anså meg verdig dette møtet.
For min del er det unødig og sløsing med tid.
Hva vil dere meg? Hva er i veien? Er det hodet mitt?
Da kaster jeg det vekk. Får jeg ikke se på dere? Da gjør jeg ikke det.
Ja visst. Når det har gått så pass langt, må hun vise seg.
Spøkelset må vise seg, for jeg tror ikke hun eksisterer.
Hun er en fremmed, et frustrerende drømmebilde som ikke kan gripes.
Hun er trist.
En liten vekt for din snabb.
Hva skal jeg gjøre der?
Skal jeg elske? Skal jeg skjende en skikkelse som er så idealisert?
Det ville vært ille om jeg fikk vite at hun føler som alle andre.
At hun kan nyte som alle andre.
-Går han virkelig dit? -Jeg begriper ingenting.
Hvor er jeg på vei? Jeg klarer det ikke.
Jeg får ikke luft.
Jeg har vært her i evigheter.
Jeg syntes jeg hørte en stemme jeg kjenner.
Ta deg sammen, gamle Snaporaz. Vi skal se etter.
Nå er det for sent å trekke seg tilbake.
Og hvis du fins, hva betyr det for meg? Belønning eller straff?
La meg gå. La meg slippe denne latterlige situasjonen.
Hva kan du vente deg av meg? Vi kan ikke gjøre noe for hverandre.
Jeg har kanskje møtt deg uten å gjen- kjenne deg. Min første kjærlighet.
Nei, du må være ny. En jeg aldri har sett, som er født av meg.
Jeg ber deg, om du fins, så vis deg.
Det er nå jeg trenger deg. Vis deg!
Kan jeg gjøre sånn? Jeg lukker øynene og teller til sju.
Vi må jo få slutt på det på en eller annen måte.
Når jeg ser igjen, så skal du være her, nær meg.
Da...begynner jeg.
Endelig! Jeg holdt på å sovne. Bravo, gutten min, der ser du.
Jeg hadde satset på deg. Alle går sin vei.
De lar ham være alene for å nyte triumfen.
Og her er belønningen.
Den er fra dr. Santino som er så knyttet til deg.
Kom, gutten min.
Ikke nøl lenger, kom nå!
-Skal jeg klatre opp? -Klatre, vakre barn.
Det er drømmekvinnen som broderer på sin skjebne.
Hvem er du? Hvem er du?
Hva er det med deg?
Du har mumlet og jamret deg i to timer.
Hva er det med deg?
Brillene dine!
OCR fix - Xenzai[NEF]